lfb - en to fr_FR translation catalogue (562 entries)

en: $, € , £ ...
fr_FR: $, €, £ ...

en: + and - allow you to add or remove the price of the total price, * and / allow you to add or remove a percentage from the total price
fr_FR: + et - vous permettent d'additioner ou soustraire le prix du total, * et / vous permettent d'appliquer un pourcentage au prix total

en: A facultative description
fr_FR: Une description facultative

en: A flip animation will be shown when an image is selected
fr_FR: Une animation de rotation sera jouée quand une image est sélectionnée

en: A pdf file will be generated and sent as attachment
fr_FR: Un fichier pdf sera généré et envoyé en pièce jointe

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Activate an extension
fr_FR: Activer une extension

en: Activate it to create different possible redirections
fr_FR: Activez cette option pour créer différentes redirections possibles

en: Activate this option if your select items don't work correctly
fr_FR: Activez cette option si vos menus déroulants ne fonctionnent pas correctement

en: Activate this option if your theme uses ajax navigation to display pages
fr_FR: Activez cette option si votre thème utilise affiche les pages de façon dynamique (ajax)

en: Activating this option, the labels will be displayed at left of the fields
fr_FR: En activant cette option, les labels seront affichés à gauche des champs

en: Activating this option, the result will be a price range
fr_FR: En activant cette option, le résultera sera une fourchette de prix

en: Add a condition
fr_FR: Ajouter une condition

en: Add a date difference
fr_FR: Ajouter une différence de dates

en: Add a distance
fr_FR: Distance

en: Add a field
fr_FR: Ajouter un champ

en: Add a new Form
fr_FR: Ajoutez un nouveau formulaire

en: Add a new Item
fr_FR: Ajouter un nouvel article

en: Add a new coupon
fr_FR: Ajouter un coupon

en: Add a new option
fr_FR: Ajouter option

en: Add a new reduction
fr_FR: Ajouter une nouvelle réduction

en: Add a redirection
fr_FR: Ajouter une redirection

en: Add a row to the summary
fr_FR: Ajouter une ligne au résumé

en: Add a step
fr_FR: Ajouter une étape

en: Add a step row to the summary
fr_FR: Ajouter une ligne étape au résumé

en: Add a value
fr_FR: Ajouter une valeur

en: Add selected items to cart
fr_FR: Ajouter les éléments sélectionnés au panier

en: Address
fr_FR: Adresse

en: Admin email
fr_FR: Email de l'administrateur

en: Admin email content
fr_FR: Contenu de l'email admin

en: Admin email subject
fr_FR: Sujet de l'email

en: Ajax navigation support
fr_FR: Support pour navigation ajax

en: Align the form to the left
fr_FR: Aligner le formulaire à gauche

en: All conditions must be filled
fr_FR: Toutes les conditions doivent être remplies

en: All years
fr_FR: Toutes les années

en: Allow selection of a past date
fr_FR: Autoriser la selection d'une date passée

en: Allowed files
fr_FR: Extensions autorisées

en: Amount of orders
fr_FR: Montant des commandes

en: An error occurred during the exportation. Please verify that your server supports the ZipArchive php library
fr_FR: Une erreur est survenue lors de l'exportation. Veuillez vérifier que votre serveur prend en charge la bibliothèque PHP ZipArchive

en: An error occurred during the importation. Please verify that your server supports the ZipArchive php library
fr_FR: Une erreur est survenue lors de l'importation. Veuillez vérifier que votre serveur prend en charge la bibliothèque PHP ZipArchive

en: An error occurred during the transfer
fr_FR: Une erreur est survenue lors du transfert

en: Animations speed
fr_FR: Vitesse des animations

en: Apply reductions on quantities ?
fr_FR: Appliquer des réductions sur les quantités?

en: Are you sure you want to delete all steps ?
fr_FR: Êtes-vous sûr de vouloir supprimer toutes les étapes?

en: Arrival address
fr_FR: Adresse d'arrivée

en: Assign a Gravity Form to the last step
fr_FR: Assigner un formulaire Gravity à la dernière étape

en: Automatic
fr_FR: Automatique

en: Automatically fill the picture with the main color
fr_FR: Remplit automatiquement l'image avec la couleur principale

en: Background color
fr_FR: Couleur de fond

en: Be carreful : all existing forms and steps will be erased importing new data.
fr_FR: Attention: tous les formulaires existants seront effacées en important de nouvelles données.

en: Button
fr_FR: Bouton

en: Button "next step"
fr_FR: Bouton "Etape suivante"

en: Buttons
fr_FR: Boutons

en: By default, the page scrolls at the top of the form at each step. By activating this option the scroll will go to the beginning of the page
fr_FR: Par défaut, la page scrolle en haut du formulaire à chaque étape. En activant cette option le scroll ira jusqu'en au haut de la page

en: By filling this field, you can track user actions in your form
fr_FR: En remplissant ce champ, vous pouvez suivre les actions des utilisateurs dans votre formulaire

en: By filling this field, you can use distance calculations
fr_FR: En remplissant ce champ, vous pouvez utiliser des calculs de distances

en: Calculation
fr_FR: Calcul

en: Call an url on close
fr_FR: Ouvrir une page à la fin

en: Can the user select a quantity for this item ?
fr_FR: L'utilisateur peut sélectionner une quantité pour cet article ?

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Captcha text
fr_FR: Texte du captcha

en: Characters required for validation
fr_FR: Caractères obligatoires

en: Checkbox
fr_FR: Case à cocher

en: Choose a type
fr_FR: Choisissez un type

en: Circle
fr_FR: Cercle

en: City
fr_FR: Ville

en: Click the flag icon to set this step at first step
fr_FR: Cliquez sur l'icône drapeau pour définir cette étape comme première étape

en: Close
fr_FR: Fermer

en: Code du coupon
fr_FR: Gutscheincode

en: Column
fr_FR: Colonne

en: Columns width
fr_FR: Largeur des colonnes

en: Complete this field if you want to call a specific url on close . Otherwise leave it empty.
fr_FR: Remplissez ce champ si vous souhaitez appeler une URL spécifique à la fermeture. Sinon, laissez-le vide.

en: Conditions on redirection ?
fr_FR: Conditions de redirection ?

en: Configure the distance
fr_FR: Configurer la distance

en: Confirmation by email required ?
fr_FR: Confirmation par email obligatoire ?

en: Content of the legal notice
fr_FR: Contenu des mentions légales

en: Country
fr_FR: Pays

en: Currency
fr_FR: Monnaie

en: Currency Position
fr_FR: Position de la monnaie

en: Current date
fr_FR: Date actuelle

en: Custom
fr_FR: Personnalisée

en: Custom CSS rules
fr_FR: Code CSS personnalisé

en: Customer email
fr_FR: Email au client

en: Customer email subject
fr_FR: Sujet de l'email

en: Date picker
fr_FR: Sélecteur de date

en: Datepicker language
fr_FR: Langue du sélecteur de date

en: Days
fr_FR: Jours

en: Decimals separator
fr_FR: Séparateur de décimales

en: Default value
fr_FR: Valeur par défaut

en: Define quantity by calculation
fr_FR: Définir la quantité par un calcul

en: Defines the default value of this field
fr_FR: Définit la valeur par défaut de ce champ

en: Defines the range applied to the total price
fr_FR: Définit la rangée de prix appliqué au total

en: Delay before the redirection
fr_FR: Délai avant la redirection

en: Delete
fr_FR: Supprimer

en: Delete this form
fr_FR: Supprimer ce formulaire

en: Delete this order
fr_FR: Supprimer cette commande

en: Departure address
fr_FR: Adresse de départ

en: Deselected switchbox circle color
fr_FR: Couleur des switchbox désélectionnées

en: Design
fr_FR: Apparence

en: Disable first option selection
fr_FR: Désactiver la selection de la première option

en: Disable it to allow only dates from the current day
fr_FR: Désactivez cette option pour autoriser seulement une date future

en: Disable it to use 24 hours time mode on time pickers
fr_FR: Désactivez cette option pour utiliser le mode 24h

en: Discount coupons
fr_FR: Coupons de réduction

en: Display or hide the initial price from progress bar
fr_FR: Affiche ou masque le prix initial dans la barre de progression

en: Display price in title ?
fr_FR: Afficher le prix dans le titre?

en: Displayed
fr_FR: Normal

en: Distance calculation
fr_FR: Calcul de distances

en: Distance calculation error
fr_FR: Erreur de calculation de distances

en: Do you want to hide all prices ?
fr_FR: Voulez-vous masquer tous les prix ?

en: Do you want to hide the column of quantities ?
fr_FR: Voulez-vous masquer la colonne des quantités ?

en: Do you want to hide the final step ?
fr_FR: Voulez-vous masquer l'étape finale ?

en: Do you want to hide the total row ?
fr_FR: Voulez-vous masquer la ligne du prix total ?

en: Do you want to hide zero prices ?
fr_FR: Voulez-vous masquer les prix nuls ?

en: Do you want to save the modifications before sending this order ?
fr_FR: Voulez-vous enregistrer les modifications avant d'envoyer ce document ?

en: Do you want to show a summary on last step ?
fr_FR: Voulez-vous afficher un récapitulatif sur la dernière étape?

en: Does the price corresponds to a subscription ?
fr_FR: Est-ce que le prix correspond à un abonnement?

en: Download the exported data
fr_FR: Télécharger les données exportées

en: Download the order
fr_FR: Télécharger le document

en: Duplicate this form
fr_FR: Dupliquer ce formulaire

en: Duplicate this step
fr_FR: Dupliquer cette étape

en: E&P Form Builder
fr_FR: E&P Formulaires

en: Each website using this plugin needs a legal license (1 license = 1 website)
fr_FR: Chaque site web utilisant ce plugin doit avoir une licence légale

en: Easy Digital Product
fr_FR: Produit Easy Digital

en: Edit
fr_FR: Editer

en: Edit a coupon
fr_FR: Editer un coupon

en: Edit a link
fr_FR: Modifier un lien

en: Edit a redirection
fr_FR: Editer une redirection

en: Edit a step
fr_FR: Modifier une étape

en: Edit an item
fr_FR: Modifier un article

en: Edit conditions
fr_FR: Editer les conditions

en: Edit this form
fr_FR: Modifier ce formulaire

en: Edit this step
fr_FR: Modifier cette étape

en: Element
fr_FR: Élément

en: Email that will receive requests
fr_FR: Email qui recevra les demandes

en: Enable Introduction ?
fr_FR: Activer l'introduction?

en: Enable legal notice ?
fr_FR: Ajouter des mentions légales?

en: Enable quantity choice ?
fr_FR: Activer le choix de la quantité?

en: Enable this field only to test with fake payments
fr_FR: Activer uniquement pour tester avec de faux paiements

en: End date
fr_FR: Date de fin

en: Enter a prefix for the order reference
fr_FR: Entrez un préfixe pour la référence de la commande

en: Enter a separator or leave empty
fr_FR: Entrez un séparateur ou laissez vide

en: Enter a size in pixels(ex : 64)
fr_FR: Entrez une taille en pixels (ex: 64)

en: Enter the allowed extensions separated by commas
fr_FR: Entrez les extensions autorisées, séparées par des virgules

en: Enter the maximum required length
fr_FR: Entrez la longueur maximum obligatoire

en: Enter the minimum required length
fr_FR: Entrez la longueur minimum obligatoire

en: Enter the recipients emails separated by commas
fr_FR: Entrez les adresses email des destinataires séparées par des virgules

en: Enter the wanted delay in seconds
fr_FR: Entrez le délai souhaité en seconds

en: Enter your custom css code here
fr_FR: Entrez votre code CSS personnalisé ici

en: Enter your email
fr_FR: Entrez votre email

en: Enter your payment currency
fr_FR: Choisissez votre monnaie de paiement

en: Enter your paypal email
fr_FR: Entrez votre email paypal

en: Enter your purchase code here
fr_FR: Entrez votre code d'achat ici

en: Enter your stripe currency
fr_FR: Choisissez la monnaie voulue

en: Enter your stripe publishable key
fr_FR: Entrez votre clef publique Stripe

en: Enter your stripe secret key
fr_FR: Entrez votre clef secrète Stripe

en: Estimation & Payment Forms
fr_FR: Formulaires d'E&P

en: Example of calculation
fr_FR: Exemple de calcul

en: Export .csv
fr_FR: Exporter .csv

en: Export all forms
fr_FR: Exporter

en: Export as CSV
fr_FR: Exporter en CSV

en: Export data
fr_FR: Exporter les données

en: Field
fr_FR: Champ

en: Fields of the final step
fr_FR: Champs de la dernière étape

en: Fields take place according to the order
fr_FR: Les champs s'affichent selon l'ordre défini

en: File field
fr_FR: Champ de téléchargement

en: File type error for files fields
fr_FR: Erreur d'extension lors d'upload de fichier

en: Fill the required characters separated by commas
fr_FR: Entrez les caractères requis, séparés par des virgules

en: Fill this field to limit the the maximum number of characters
fr_FR: Remplissez ce champ pour définir le maximum de caractères obligatoires

en: Fill this field to limit the the minimum number of characters
fr_FR: Remplissez ce champ pour définir le minimum de caractères obligatoires

en: Fill your shortcode here
fr_FR: Entrez votre shortcode ici

en: Final button icon
fr_FR: Icône bouton final

en: First name
fr_FR: Prénom

en: Flip effect on images ?
fr_FR: Effet de rotation sur les images ?

en: Form
fr_FR: Formulaire

en: Form ID
fr_FR: ID du formulaire

en: Form ref
fr_FR: Ref. form

en: Form settings
fr_FR: Paramètres du formulaire

en: Form title
fr_FR: Titre du formulaire

en: Forms List
fr_FR: Liste des formulaires

en: Freely change the email sender name
fr_FR: Changez librement le nom de l'expéditeur

en: Frequency of subscription
fr_FR: Fréquence des paiements

en: General
fr_FR: Général

en: Get the value of a field
fr_FR: Récupérer la valeur d'un champ

en: GetResponse list
fr_FR: Liste GetResponse

en: Google Maps browser key
fr_FR: Clé navigateur GoogleMaps

en: Google font name
fr_FR: Nom de la police

en: Gravity Form
fr_FR: Formulaire Gravity

en: Group
fr_FR: Groupe

en: Group name
fr_FR: Nom du groupe

en: Here, the default price of the item will be $10. If the item #3 is selected, the price of the current item will be the half of the item #3 price multiplied by the selected quantity of the item #1.
fr_FR: Ici, le prix de base de l'article sera de 10€. Si l'article #3 est sélectionné, le prix de l'article actuel sera égal à la moitié du prix de l'article #3 multiplié par la quantité sélectionnée de l'article #1.

en: Hide all prices
fr_FR: Masquer tous les prix

en: Hide decimals
fr_FR: Masquer les décimales

en: Hide initial price in the progress bar ?
fr_FR: Cacher le prix initial dans la barre de progression?

en: Hide quantity column
fr_FR: Masquer colonne quantité

en: Hide quantity in summary ?
fr_FR: Masquer quantité dans le récapitulatif ?

en: Hide the final price ?
fr_FR: Masquer le prix final?

en: Hide the final step
fr_FR: Masquer l'étape finale

en: Hide the next step button ?
fr_FR: Masquer le bouton étape suivante

en: Hide tooltips on touch devices ?
fr_FR: Masquer les infobulles sur les appareils tactiles?

en: Hide total row
fr_FR: Masquer la ligne du total

en: Hide zero prices
fr_FR: Masquer les prix nuls

en: How many payments ?
fr_FR: Combien de paiements?

en: IPN requires a PayPal Business or Premier account and IPN must be configured on that account.<br/>See the <a %1$s>PayPal IPN Integration Guide</a> to learn how to set up IPN.<br/>The IPN listener URL you will need is : %2$s
fr_FR: La notification paypal (IPN) nécessite un compte PayPal Business ou Premier, et la notification ​​doit être configurée sur ce compte. <br/> Voir les <a %1$s> Guide d'intégration de PayPal IPN </a> pour apprendre comment mettre en place un IPN. <br/> Vous aurez besoin de ce lien de retour : %2$s

en: Icon style of images
fr_FR: Styles des icones de sélection

en: If "field", tooltip will be positionned on top
fr_FR: Si vous choisissez "champ", infobulle sera placé sur le dessus

en: If checked, the contact will be send at end of the step containing the email field
fr_FR: Si activé, le contact sera envoyé à la fin de l'étape contenant le champ email

en: If checked, the item price will not be a part of the subscription price
fr_FR: Si activé, le prix de cet article ne fera pas partie de l'abonnement

en: If checked, the price will be replaced by a calculation
fr_FR: Si activé, le prix sera remplacé par un calcul

en: If disabled, the default theme font will be used
fr_FR: Si désactivé, la police de caractère du thème sera utilisée

en: If quantity >= than
fr_FR: Si quantité >= à

en: If true, all items with price must beings products of the Easy Digital Downloads catalog
fr_FR: Si activé, seuls les produits EDD pourront avoir un prix dans le formulaire

en: If true, all items with price must beings products of the woo catalog
fr_FR: Si activé, tous les produits doivent être des produits woocommerce

en: If true, the user must accept the notice before submitting the form
fr_FR: Si activé, l'utilisateur doit accepter les mentions légales avant d'envoyer le formulaire

en: If true, the user must select at least one item to continue
fr_FR: Si activé, l'utilisateur doit sélectionner au moins un article pour continuer

en: If true, the user will be redirected to the payment page
fr_FR: Si activé, l'utilisateur sera redirigé vers la page de paiement

en: If true, the user will receive a confirmation email
fr_FR: Si activé, l'utilisateur recevra un email de confirmation

en: If you enable this option, a discount coupon field will be displayed at end of the form
fr_FR: Si vous activez cette option, un champ bon de réduction sera affiché à la fin du formulaire

en: If you fill an url, it will be opened in a new tab on selection
fr_FR: Si vous saisissez une url, la page sera ouverte dans un nouvel onglet lors de la sélection

en: If you need to buy a new license of this plugin
fr_FR: Si vous avez besoin d'acheter une nouvelle licence

en: Import
fr_FR: Importer

en: Import data
fr_FR: Importation de données

en: Import forms
fr_FR: Importer

en: Increase this value if your theme uses a fixed header
fr_FR: Augmentez cette valeur si votre thème utilise une bannière fixe

en: Initial price
fr_FR: Prix ​​initial

en: Insert
fr_FR: Insérer

en: Integrate the form in a page
fr_FR: Intégrer le formulaire dans une page

en: Intro title & tooltips color
fr_FR: Couleur du titre de l'intro & des bulles

en: Introduction button
fr_FR: Bouton de lancement

en: Introduction button icon
fr_FR: Icône bouton d'introduction

en: Introduction text
fr_FR: Texte d'introduction

en: Introduction title
fr_FR: Titre d'introduction

en: Is Filled
fr_FR: Est rempli

en: Is Introduction enabled ?
fr_FR: Est-ce l'introduction doit s'afficher ?

en: Is different than
fr_FR: Est différent de

en: Is equal to
fr_FR: Est égal à

en: Is hidden ?
fr_FR: Est masqué ?

en: Is inferior to
fr_FR: Est inférieur à

en: Is price different than
fr_FR: Prix différent de

en: Is price equal to
fr_FR: A un prix égal à

en: Is price inferior to
fr_FR: A un prix inférieur à

en: Is price superior to
fr_FR: A un prix supérieur à

en: Is required ?
fr_FR: Est requis ?

en: Is selected
fr_FR: Est sélectionné

en: Is selected ?
fr_FR: Est sélectionné?

en: Is subscription ?
fr_FR: Est-ce un abonnement?

en: Is superior to
fr_FR: Est supérieur à

en: Is the item required to continue ?
fr_FR: Est-ce l'élément doit être sélectionné pour continuer?

en: Is the item selected by default ?
fr_FR: Est-ce que l'élément est sélectionné par défaut?

en: Is unselected
fr_FR: N'est pas sélectionné

en: Isn't a part of the subscription ?
fr_FR: Ne fait pas partie de l'abonnement ?

en: It defines the value of each interval of the slider
fr_FR: Definit la valeur de chaque interval du slider

en: It will align all elements to the left
fr_FR: Cela alignera tous les éléments à gauche

en: It will allow the plugin to recover this information
fr_FR: Cela permettra au plugin de retrouver cette information

en: It will apply a shining effect on mouse over
fr_FR: Cela appliquera un effet de reflet sur les boutons lorsque le curseur les survole

en: It will show a dropdown allowing the user to quickly select a month
fr_FR: Cela affichera une liste de sélection permettant à l'utilisateur de sélectionner un moins

en: It will show a dropdown allowing the user to quickly select a year
fr_FR: Cela affichera une liste de sélection permettant à l'utilisateur de sélectionner une année

en: It will show the previous step link as button
fr_FR: Le lien vers l'étape précédente sera affiché comme un bouton

en: Item
fr_FR: Champ

en: Item options
fr_FR: Options de l'article

en: Item price becomes
fr_FR: Le prix​de l'article devient

en: Item small description. You can leave it empty.
fr_FR: Courte description de l'article. Vous pouvez laisser ce champ vide.

en: Item will be used in the calculation, but will not be displayed
fr_FR: L'article sera masqué dans le formulaire, mais pris en compte dans le calcul et le résumé/email

en: Items List
fr_FR: Liste des articles

en: Items take place according to the order defined
fr_FR: Les articles s'affichent selon l'ordre défini

en: Label
fr_FR: Titre

en: Label "And"
fr_FR: Texte "Et"

en: Label "Between"
fr_FR: Texte "Entre"

en: Label "CVC"
fr_FR: Texte "Code de vérification"

en: Label "Credit Card number"
fr_FR: Texte "Numéro de carte bancaire"

en: Label "Description"
fr_FR: Titre "Description"

en: Label "Expiration date"
fr_FR: Texte "Date d'expiration"

en: Label "Information"
fr_FR: Titre "information"

en: Label "Price"
fr_FR: Titre "Prix"

en: Label "Quantity"
fr_FR: Titre "Quantité"

en: Label "Total"
fr_FR: Titre "Total "

en: Label of files fields
fr_FR: Texte du champ des champs d'upload

en: Label of the coupon field
fr_FR: Texte du champ Coupon

en: Last Step
fr_FR: Dernière étape

en: Last name
fr_FR: Nom

en: Last step button
fr_FR: Bouton de la dernière étape

en: Last step form values
fr_FR: Champs de la dernière étape

en: Last step text
fr_FR: Texte de la dernière étape

en: Last step title
fr_FR: Titre de la dernière étape

en: Leave 0 to fill the full width
fr_FR: Laissez 0 pour remplir toute la largeur

en: Leave blank for automatic calculation
fr_FR: Laissez ce champ vide pour un calcul automatique

en: Leave it empty to allow any selection
fr_FR: Laissez ce champ vide pour autoriser n'importe quelle sélection

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Legal notice
fr_FR: Mentions légales

en: License
fr_FR: Licence

en: Link "previous step"
fr_FR: Lien "étape précédente"

en: Link conditions
fr_FR: Conditions du Lien

en: Mailchimp list
fr_FR: Liste Mailchimp

en: Mailpoet list
fr_FR: Liste Mailpoet

en: Main color
fr_FR: Couleur principale

en: Max files
fr_FR: Fichiers max

en: Max items per row
fr_FR: Articles max par ligne

en: Max length
fr_FR: Longueur max

en: Max quantity
fr_FR: Quantité Max

en: Max size
fr_FR: Taille max

en: Max uses
fr_FR: Nombre d'utilisations max

en: Maximum file size (MB)
fr_FR: Taille max des fichiers (MB)

en: Maximum number of files the user can upload
fr_FR: Nombre de fichiers que l'utilisateur peut uploader

en: Maximum price
fr_FR: Prix ​​maximum

en: Maximum time
fr_FR: Heure maximum

en: Millions separator
fr_FR: Séparateur de millions

en: Min length
fr_FR: Longueur min

en: Min quantity
fr_FR: Quantité Min

en: Min size
fr_FR: Taille min

en: Minimum time
fr_FR: Heure minimum

en: Month
fr_FR: Mois

en: Months
fr_FR: Mois

en: Months selection menu
fr_FR: Menu de sélection du mois

en: Must be filled
fr_FR: Doit être rempli

en: My Step
fr_FR: Mon étape

en: New item price
fr_FR: Nouveau prix de l'article

en: Next step icon
fr_FR: Icône étape suivante

en: No
fr_FR: Non

en: No progress bar
fr_FR: Pas de barre de progression

en: None
fr_FR: Aucun

en: Nothing
fr_FR: Rien

en: Number field
fr_FR: Champ numérique

en: Number of uses
fr_FR: Nombre d'utilisations

en: One of the conditions must be filled
fr_FR: Une des conditions doit être remplie

en: One time payments or estimates
fr_FR: Paiements et estimations ponctuels

en: Only one of the items of a same group can be selected
fr_FR: Seul l'un des éléments d'un même groupe peut être sélectionné

en: Only this percentage will be paid by paypal
fr_FR: Seul ce pourcentage du total sera payé via paypal

en: Only this percentage will be paid by stripe
fr_FR: Seul ce pourcentage du total sera payé via Stripe

en: Open url on click ?
fr_FR: Ouvrir une url lors de la sélection?

en: Operator
fr_FR: Operateur

en: Option price
fr_FR: Prix ​​de l'option

en: Option value
fr_FR: Nom de l'option

en: Options of select field
fr_FR: Options du menu de sélection

en: Order
fr_FR: Ordre

en: Order reference
fr_FR: Référence de la commande

en: Order reference prefix
fr_FR: Préfixe de référence de la commande

en: Orders List
fr_FR: Liste des commandes

en: Other
fr_FR: Autre

en: Payment
fr_FR: Paiement

en: Payment currency
fr_FR: Monnaie du paiement

en: Payment method
fr_FR: Mode de paiement

en: Payment page language
fr_FR: Langage de la page paiement

en: Payment will be renewed every ... ?
fr_FR: Le paiement sera renouvelé chaque ...?

en: Payment will be used only if this item is selected
fr_FR: Le paiement sera utilisé que si cet élément est sélectionné

en: Paypal currency
fr_FR: Monnaie paypal

en: Paypal email
fr_FR: Email Paypal

en: Percentage
fr_FR: Pourcentage

en: Percentage of the total price to pay
fr_FR: Pourcentage du prix total à payer

en: Phone
fr_FR: Téléphone

en: Picture
fr_FR: Image

en: Pictures size
fr_FR: Taille des images

en: Please fill the field below with your purchase code
fr_FR: Veuillez entrer votre code d'achat ci-dessous

en: Preview this form
fr_FR: Aperçu de ce formulaire

en: Previous step icon
fr_FR: Icône étape précédente

en: Previous step link as button
fr_FR: Bouton étape précédente

en: Price
fr_FR: Prix

en: Price range
fr_FR: Rangée de prix

en: Progress bar shows
fr_FR: La barre de progression affiche

en: Purchase code
fr_FR: Code d'achat

en: Quantity
fr_FR: Quantité

en: Quantity calculation
fr_FR: Calcul de la quantité

en: Quantity is different than
fr_FR: Quantité différente de

en: Quantity is equal to
fr_FR: La quantité est égale à

en: Quantity selected is inferior to
fr_FR: La quantité sélectionnée est inférieure à

en: Quantity selected is superior to
fr_FR: La quantité sélectionnée est supérieure à

en: Quantity selection style
fr_FR: Style de sélection des quantités

en: Recipients
fr_FR: Destinataires

en: Redirect to a page
fr_FR: Rediriger vers une page

en: Reduction
fr_FR: Réduction

en: Reference
fr_FR: Référence

en: Remove all coupons
fr_FR: Supprimer tous les coupons

en: Remove all steps
fr_FR: Supprimer toutes les étapes

en: Remove this step
fr_FR: Supprimer cette étape

en: Return to the form
fr_FR: Retourner au formulaire

en: Return to the forms list
fr_FR: Retour à la liste des formulaires

en: Rich Text
fr_FR: Text riche

en: Right
fr_FR: Droite

en: Row
fr_FR: Ligne

en: Save
fr_FR: Enregistrer

en: Save modifications before sending ?
fr_FR: Enregistrer les modifications avant envoi ?

en: Scroll margin
fr_FR: Marge de défilement

en: Scroll to the top of the page on new step ?
fr_FR: Scroller en haut de la page à chaque étape ?

en: Secondary  color
fr_FR: Couleur secondaire

en: Secondary texts color
fr_FR: Couleur secondaire des textes

en: See Form Designer in action
fr_FR: Voir le Form Designer en action

en: See available Google fonts
fr_FR: Voir les Google fonts disponibles

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Select a form
fr_FR: Sélectionnez un formulaire

en: Select a picture
fr_FR: Sélectionnez une image

en: Select a type of item
fr_FR: Sélectionnez un type d'objet

en: Select a validation method
fr_FR: Sélectionnez une méthode de validation

en: Select an attribute
fr_FR: Sélectionnez un attribut

en: Select an item
fr_FR: Sélectionner un article

en: Select field
fr_FR: Menu de sélection

en: Select the .zip data file
fr_FR: Sélectionnez le fichier de données .zip

en: Select the items containing the departure and arrival addresses
fr_FR: Sélectionnez les champs contenant les adresses de départ et d'arrivée

en: Select your language code
fr_FR: Choisissez le code de votre langue

en: Selected items list
fr_FR: Liste des éléments sélectionnés

en: Selected switchbox circle color
fr_FR: Couleur des switchbox sélectionnées

en: Selection required
fr_FR: Sélection requise

en: Send an order
fr_FR: Envoyer un document

en: Send by email
fr_FR: Envoyer par email

en: Send contact as soon the email field is filled ?
fr_FR: Envoyer le contact dès que le champs email est rempli ?

en: Send contact to GetResponse ?
fr_FR: Envoyer contact sur GetResponse ?

en: Send contact to MailPoet ?
fr_FR: Envoyer contact sur MailPoet ?

en: Send contact to Mailchimp ?
fr_FR: Envoyer contact sur Mailchimp ?

en: Send email to the customer ?
fr_FR: Envoyer un email au client?

en: Send the order as pdf
fr_FR: Envoyer la commande en pdf

en: Sender name
fr_FR: Nom de l'expéditeur

en: Sentence of acceptance
fr_FR: Phrase d'acceptation

en: Separator
fr_FR: Separateur

en: Set 0 for an infinite use
fr_FR: Entrez 0 pour une utilisation illimitée

en: Set 0 to use automatic widths
fr_FR: Entrez 0 pour utiliser des largeurs automatiques

en: Set on true to hide the price on the last step.
fr_FR: Activez pour masquer le prix sur la dernière étape.

en: Sets the animations speed, in seconds(default : 0.5)
fr_FR: Définit la vitesse des animations, en secondes (par défaut: 0,5)

en: Sets the currency position in the price
fr_FR: Définit la position de la monnaie dans l'affichage du prix

en: Sets the item price
fr_FR: Fixez le prix de l'article

en: Sets the maximum quantity that can be selected
fr_FR: Définit la quantité maximale qui peut être sélectionnée

en: Sets the minimum quantity that can be selected
fr_FR: Définit la quantité minimale qui peut être sélectionnée

en: Shining effect on buttons
fr_FR: Effet de reflet sur les boutons

en: Show a price range as result
fr_FR: Fourchette de prix comme résultat

en: Show a summary ?
fr_FR: Afficher un résumé?

en: Show in email/summary ?
fr_FR: Afficher dans l'email/récapitulatif ?

en: Show it depending on conditions ?
fr_FR: Afficher selon des conditions ?

en: Show labels inline
fr_FR: Afficher les labels sur le côté

en: Show the total price at bottom ?
fr_FR: Afficher le prix total en bas ?

en: Shows the price in the item title
fr_FR: Affiche le prix dans le titre de l'article

en: Size error for files fields
fr_FR: Erreur de taille lors d'upload de fichier

en: Slider interval
fr_FR: Interval du slider

en: Small description
fr_FR: Courte description

en: Something like "/month"
fr_FR: Quelque chose comme "/mois"

en: Something like "CVC"
fr_FR: Quelque chose comme "Code de vérification""

en: Something like "Calculating the distance could not be performed, please verify the input addresses"
fr_FR: Quelque chose comme "Le calcul des distances n'a pas pu être effectué, veuillez vérifier l'adresse entrée"

en: Something like "Credit Card number"
fr_FR: Quelque chose comme "Numéro de carte bancaire"

en: Something like "Description"
fr_FR: Quelque chose comme "Description"

en: Something like "Drop files here to upload"
fr_FR: Quelque chose comme "Déposez vos fichiers ici"

en: Something like "Estimate the cost of a website easily using this awesome tool."
fr_FR: Quelque chose comme "Estimer le coût d'un site web facilement en utilisant cet outil génial."

en: Something like "Expiration date"
fr_FR: Quelque chose comme "Date d'expiration"

en: Something like "File is too big (max size: {{maxFilesize}}MB)"
fr_FR: Quelque chose comme "Le fichier est trop lourd (taille max : {{maxFilesize}}MB)"

en: Something like "Final cost", "Result" ...
fr_FR: Quelque chose comme "coût final"

en: Something like "GET STARTED"
fr_FR: Quelque chose comme "Démarrer"

en: Something like "HOW MUCH TO MAKE MY WEBSITE ?"
fr_FR: Quelque chose comme "COMBIEN POUR REALISER MON SITE WEB ?"

en: Something like "I certify I completely read and I accept the legal notice by validating this form"
fr_FR: Quelque chose comme "Je certifie d'avoir pleinement lu et d'accepter les mentions légales de ce formulaire"

en: Something like "Information :"
fr_FR: Quelque chose comme "Information:"

en: Something like "Invalid file type"
fr_FR: Quelque chose comme "Extension invalide"

en: Something like "NEXT STEP"
fr_FR: Quelque chose comme "Etape suivante"

en: Something like "New order from your website"
fr_FR: Quelque chose comme "nouvelle commande depuis votre site"

en: Something like "ORDER MY WEBSITE"
fr_FR: Quelque chose comme "COMMANDER MON SITE WEB "

en: Something like "Order confirmation"
fr_FR: Quelque chose comme "confirmation de la commande "

en: Something like "Price"
fr_FR: Quelque chose comme "Prix"

en: Something like "Quantity"
fr_FR: Quelque chose comme "Quantité"

en: Something like "Summary"
fr_FR: Quelque chose comme "Détails de la commande"

en: Something like "Thanks, we will contact you soon"
fr_FR: Quelque chose comme "Merci, nous vous contacterons très bientôt"

en: Something like "The final estimated price is :"
fr_FR: Quelque chose comme "Le prix final estimé est:"

en: Something like "Total :"
fr_FR: Quelque chose comme "Total:"

en: Something like "You need to select an item to continue"
fr_FR: Quelque chose comme "Vous devez sélectionner un élément pour continuer "

en: Something like "and"
fr_FR: Quelque chose comme "et"

en: Something like "between"
fr_FR: Quelque chose comme "entre"

en: Something like "return to previous step"
fr_FR: Quelque chose comme "revenir à l'étape précédente"

en: Something like 25
fr_FR: Par example 25

en: Start a link to another step
fr_FR: Créer un lien vers une autre étape

en: Start date
fr_FR: Date de début

en: Starting price
fr_FR: Prix ​​de départ

en: State
fr_FR: Province

en: Statistics
fr_FR: Statistiques

en: Step
fr_FR: Etape

en: Step options
fr_FR: Options de l'étape

en: Steps background color
fr_FR: Couleur de fond des étapes

en: Steps manager
fr_FR: Gestion des étapes

en: Stripe currency
fr_FR: Monnaie Stripe

en: Stripe payment
fr_FR: Paiement stripe

en: Subscriptions
fr_FR: Abonnements

en: Succeed text
fr_FR: Texte final

en: Summary
fr_FR: Résumé

en: Summary title
fr_FR: Titre du récapitulatif

en: Text after price
fr_FR: Texte après le prix

en: Text field
fr_FR: Champ de texte

en: Texts
fr_FR: Textes

en: Texts color
fr_FR: Couleur des textes

en: The first option can't be selected
fr_FR: La première option du menu déroulant ne pourra pas être sélectionnée

en: The form title
fr_FR: Titre du formulaire

en: The item will be displayed as column or full row
fr_FR: L'article sera affiché comme colonne ou sur une ligne complète

en: The license is verified
fr_FR: La licence est vérifiée

en: The license isn't verified, please fill your purchase code
fr_FR: La licence n'est pas vérifiée, veuillez entrer votre code d'achat

en: The license of this plugin isn't verified
fr_FR: La licence de ce plugin n'est pas vérifiée

en: The payment page will be displayed in the selected language
fr_FR: La page de paiement sera affichée dans le langage selectionné

en: The plugin is included in your theme, there is no need to check the license
fr_FR: Le plugin est inclu dans votre thème, il n'y a pas besoin de vérification de licence

en: The progress bar can show the price or step number
fr_FR: La barre de progression peut montrer le prix ou le numéro de l'étape actuelle

en: The quantity of this item will be hidden in the summary
fr_FR: La quantité de cet article sera masquée dans le récapitulatif

en: The result will be the distance between the two addresses in
fr_FR: Le résultat sera la distance entre ces deux adresses en

en: The result will be the number of days between the two selected dates
fr_FR: Le résultat sera le nombre de jours entre les deux dates sélectionnées

en: The selected quantity will be automatically defined by the custom calculation
fr_FR: La quantité selectionnée sera automatiquement définie par ce cacul

en: The subscription ends after how many payments ?
fr_FR: L'abonnement se termine après combien de paiements?

en: This extension is a free gift for users who bought a license for this plugin.
fr_FR: Cette extension est un cadeau gratuit pour les utilisateurs ayant acheté une license de ce plugin.

en: This is the field label
fr_FR: Ceci est le titre du champ

en: This is the item name
fr_FR: Ceci est le nom de l'article

en: This is the step name
fr_FR: Ceci est le nom de l'étape

en: This item will be displayed in the summary if the user selects it
fr_FR: Cet article sera affiché dans l'email et le récapitulatif s'il est sélectionné

en: This item will be displayed only if the conditions are filled
fr_FR: Cet article sera affiché seulement si les conditions sont remplies

en: This step will be displayed in the summary
fr_FR: Cette étape sera affichée dans l'email et le récapitulatif

en: This step will be displayed only if the conditions are filled
fr_FR: Cette étape sera affichée seulement si les conditions sont remplies

en: This text will be displayed as placeholder
fr_FR: Ce texte sera affiché comme placeholder dans le champ

en: Thousands separator
fr_FR: Séparateur de milliers

en: Time picker
fr_FR: Sélecteur d'heure

en: Tint image ?
fr_FR: Colorier l'image?

en: Title
fr_FR: Titre

en: To download and activate it, please simply fill your purchase code in the field below :
fr_FR: Pour la télécharger et l'activer, veuillez simplement entrer votre code d'achat ci-dessous :

en: To read find more information on envato licenses
fr_FR: Pour avoir plus d'informations sur les licences envato

en: To use as popup
fr_FR: Pour l'utiliser comme un popup

en: To use in fullscreen
fr_FR: Pour utiliser en plein écran

en: Toggle
fr_FR: Peut être masqué

en: Toggle or displayed ?
fr_FR: Peut-être masqué ou pas ?

en: Total Subscription
fr_FR: Total Abonnement

en: Total price
fr_FR: Prix total

en: Total quantity
fr_FR: Quantité totale

en: Type of chart
fr_FR: Type de graphique

en: Type of field
fr_FR: Type de champ

en: Type of information
fr_FR: Type d'information

en: Unlimited
fr_FR: Illimité

en: Upload Image
fr_FR: Télécharger une image

en: Use 12 hours time mode ?
fr_FR: Utiliser le mode de temps de 12 heures ?

en: Use Captcha ?
fr_FR: Utiliser captcha ?

en: Use Google font ?
fr_FR: Utiliser Google font ?

en: Use calculation ?
fr_FR: Utiliser un calcul ?

en: Use column or row ?
fr_FR: S'affiche en colonne ou sur une ligne?

en: Use decimals
fr_FR: Utiliser les décimales

en: Use default dropdowns
fr_FR: Utiliser menus de selection classiques

en: Use discount coupons
fr_FR: Utiliser les codes de réduction

en: Use distance as quantity ?
fr_FR: Utiliser une distance comme quantité ?

en: Use payment only if selected
fr_FR: Activer paiement si sélectionné

en: Use paypal IPN
fr_FR: Utiliser notification Paypal

en: Use paypal Sandbox
fr_FR: Utilisez paypal Sandbox

en: Use paypal payment
fr_FR: Utiliser le paiement par PayPal

en: Use stripe payment
fr_FR: Utiliser le paiement par Stripe

en: Use the buttons to easily create your calculation
fr_FR: Utilisez les boutons pour créer facilement votre calcul

en: Value
fr_FR: Valeur

en: Verification of the license
fr_FR: Vérification de la licence

en: Verify
fr_FR: Vérifier

en: View orders
fr_FR: Commandes

en: View orders of this form
fr_FR: Voir les commandes

en: View statistics
fr_FR: Statistiques

en: View the form
fr_FR: Voir le formulaire

en: View this order
fr_FR: Voir cette commande

en: Where can I find my purchase code ?
fr_FR: Où puis-je trouver mon code d'achat ?

en: Woocommerce product
fr_FR: Produit WooCommerce

en: Write your legal notice here
fr_FR: Rédigez vos mentions légales ici

en: Year
fr_FR: Année

en: Years
fr_FR: Années

en: Years selection menu
fr_FR: Menu de sélection de l'année

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You can paste your own js code here
fr_FR: Vous pouvez coller votre propre code Javascript ici

en: You can select a product from your catalog
fr_FR: Vous pouvez sélectionner un produit de votre catalogue

en: Zip code
fr_FR: Code postal

en: click here
fr_FR: cliquez ici

en: day(s)
fr_FR: jour(s)

en: ex : #1abc9c
fr_FR: ex: # 1abc9c

en: ex : #34495e
fr_FR: ex: # 34495e

en: ex : #bdc3c7
fr_FR: ex: # bdc3c7

en: ex : #ecf0f1
fr_FR: ex: # ecf0f1

en: month(s)
fr_FR: moi(s)

en: week(s)
fr_FR: semaine(s)

en: x
fr_FR: X

en: year(s)
fr_FR: année(s)
